<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	>

<channel>
	<title>Blog Ressourcea</title>
	<atom:link href="http://www.ressourcea.com/blog/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.ressourcea.com/blog</link>
	<description>L'eau, la beauté et le bien-être au coeur de votre projet</description>
	<pubDate>Thu, 04 Mar 2010 13:34:31 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.7.1</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Avant de commencer votre chantier Spa, ce qu&#8217;il faut savoir en bref</title>
		<link>http://www.ressourcea.com/blog/ressourcea/avant-de-commencer-votre-chantier-spa-ce-quil-faut-savoir-en-bref/</link>
		<comments>http://www.ressourcea.com/blog/ressourcea/avant-de-commencer-votre-chantier-spa-ce-quil-faut-savoir-en-bref/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Mar 2010 13:20:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mireille</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Construire votre Spa]]></category>

		<category><![CDATA[Ressourcea]]></category>

		<category><![CDATA[Techniques Spa]]></category>

		<category><![CDATA[études techniques]]></category>

		<category><![CDATA[chantier]]></category>

		<category><![CDATA[spa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ressourcea.com/blog/?p=71</guid>
		<description><![CDATA[
- N’oubliez pas de consulter le syndic dans le cas d’une copropriété ; quelquefois l’avis d’une assemblée générale des copropriétaires peut s’avérer indispensable avant même de lancer le projet.
- Avant de mettre en route le projet, assurez-vous de l’obtention des autorisations d’urbanisme et du permis de construire.
- Le rôle de l’architecte dans la réalisation d’un Spa [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><img class="aligncenter size-thumbnail wp-image-605" title="le-flon-en-chantier2" src="http://www.ressourcea.com/blog/wp-content/le-flon-en-chantier2-150x150.jpg" alt="le-flon-en-chantier2" width="150" height="150" /></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 36pt; text-indent: -18pt; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;"><span style="font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-family: Times New Roman;">-<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">N’oubliez pas de consulter le syndic dans le cas d’une copropriété ; quelquefois l’avis d’une assemblée générale des copropriétaires peut s’avérer indispensable avant même de lancer le projet.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 36pt; text-indent: -18pt; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;"><span style="font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-family: Times New Roman;">-<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Avant de mettre en route le projet, assurez-vous de l’obtention des autorisations d’urbanisme et du permis de construire.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 36pt; text-indent: -18pt; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;"><span style="font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-family: Times New Roman;">-<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Le rôle de l’architecte dans la réalisation d’un Spa est essentiel, sous réserve que vous lui ayez soumis un cahier des charges complet précisant la programmation, les performances que vous attendez du bâtiment et des installations et que vous lui expliquiez bien les prestations que vous souhaitez donner dans votre Spa et le contexte lié à votre concept et à votre projet d’exploitation. C’est un gros travail préalable, et cela ne s’improvise pas !</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 36pt; text-indent: -18pt; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;"><span style="font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-family: Times New Roman;">-<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Ce cahier des charges, confiez le plutôt à un consultant spécialisé dans l’univers du Spa et du Bien-être que vous choisirez en fonction de son expérience réelle. Il s’agit de techniques et non de marketing à ce niveau ! Rentabilité et maîtrise des coûts sont à ce prix.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 36pt; text-indent: -18pt; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;"><span style="font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-family: Times New Roman;">-<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Veillez à ce que ce consultant soit vraiment indépendant de toute entreprise susceptible d’être plus tard un fournisseur d’équipements ou de produits Spa ; c’est le seul moyen qui vous permettra de juger les propositions en toute connaissance de cause et dans votre propre intérêt.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 36pt; text-indent: -18pt; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;"><span style="font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-family: Times New Roman;">-<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">N’hésitez pas en cas de doute à recourir aux services d’un économiste dans le cas d’un projet complexe pour valider le coût prévisionnel des investissements.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 36pt; text-indent: -18pt; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 36pt; text-indent: -18pt; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><img class="aligncenter size-thumbnail wp-image-607" title="io-un-chantier-cela-ressemble-a-ca1" src="http://www.ressourcea.com/blog/wp-content/io-un-chantier-cela-ressemble-a-ca1-150x150.jpg" alt="io-un-chantier-cela-ressemble-a-ca1" width="150" height="150" /><br />
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 36pt; text-indent: -18pt; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1;"><span style="font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-family: Times New Roman;">-<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Concilier le design et l’exploitation demande une parfaite connaissance des contraintes de l’exploitation. Un matériau ou un revêtement inadaptés pénalisent la rentabilité ! Faites confiance à la compétence de consultants qui comme ceux de Ressourcea ont accumulé les expériences au fil des années.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.ressourcea.com/blog/ressourcea/avant-de-commencer-votre-chantier-spa-ce-quil-faut-savoir-en-bref/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Rendez-vous au 2ème Colloque du Spa</title>
		<link>http://www.ressourcea.com/blog/ressourcea/rendez-vous-au-2eme-colloque-du-spa/</link>
		<comments>http://www.ressourcea.com/blog/ressourcea/rendez-vous-au-2eme-colloque-du-spa/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Mar 2010 12:44:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mireille</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Communiqués]]></category>

		<category><![CDATA[Ressourcea]]></category>

		<category><![CDATA[Ajouter un mot-clef]]></category>

		<category><![CDATA[Colloque du Spa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ressourcea.com/blog/?p=591</guid>
		<description><![CDATA[
Le mois de mars est décidément bien chargé en évènements pour les Professionnels du Spa. La 2ème Edition du Colloque du Spa, organisée par l&#8217;Agence Star Com (Colloques nationaux des CHR) se déroulera les 24 et 25 mars 2010 à Paris Neuilly (Hôtel Courtyard by Mariott). Ce Colloque qui sera animé par Isabelle CHARRIER, rédactrice [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-594" title="colloque-chr-spas-colloque-photo-fr2" src="http://www.ressourcea.com/blog/wp-content/colloque-chr-spas-colloque-photo-fr2-150x150.jpg" alt="colloque-chr-spas-colloque-photo-fr2" width="150" height="150" /></p>
<p>Le mois de mars est décidément bien chargé en évènements pour les Professionnels du Spa. La 2ème Edition du Colloque du Spa, organisée par l&#8217;Agence Star Com (Colloques nationaux des CHR) se déroulera les 24 et 25 mars 2010 à Paris Neuilly (Hôtel Courtyard by Mariott). Ce Colloque qui sera animé par Isabelle CHARRIER, rédactrice en chef d&#8217;Emotion Spa Magazine, s&#8217;adresse aux Professionnels et aux Gestionnaires de Spas hôteliers ou indépendants, qui souhaitent s&#8217;informer et se former sur la création ou l&#8217;exploitation d&#8217;un Spa. De nombreux experts, dont Mireille BARREAU pour RESSOURCEA, interviendront au cours de ces deux journées.</p>
<p><strong>Le programme en bref :<br />
</strong>- Le lieu, du rêve à la réalité<br />
- Les produits &amp; équipements Spas<br />
- L&#8217;équipe, au coeur de la rentabilité<br />
- Rentabiliser son Spa</p>
<p>Le Dîner de Gala sera réalisé par Jean-François Bérard.</p>
<p>Le programme complet et le bulletin d&#8217;inscription sont disponibles en cliquant <a href="http://news.colloque-chr.com/colloque-chr/images/sh-programme-2010.pdf">ici</a></p>
<p>Attention, nombre de places limitées !</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.ressourcea.com/blog/ressourcea/rendez-vous-au-2eme-colloque-du-spa/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Le Salon Mondial Spa et Beauté ouvre ses portes !</title>
		<link>http://www.ressourcea.com/blog/ressourcea/le-salon-mondial-spa-et-beaute-ouvre-ses-portes/</link>
		<comments>http://www.ressourcea.com/blog/ressourcea/le-salon-mondial-spa-et-beaute-ouvre-ses-portes/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Mar 2010 12:24:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mireille</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Communiqués]]></category>

		<category><![CDATA[Ressourcea]]></category>

		<category><![CDATA[Ajouter un mot-clef]]></category>

		<category><![CDATA[étude marché]]></category>

		<category><![CDATA[Barreau]]></category>

		<category><![CDATA[Mondial Spa & Beauté]]></category>

		<category><![CDATA[spa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ressourcea.com/blog/?p=585</guid>
		<description><![CDATA[Le Salon Mondial Spa &#38; Beauté est devenu l&#8217;un des rendez-vous incontournables de tous les Professionnels du Spa, du Bien-être, de l&#8217;esthétique, des cosmétiques et des ongles. Pour sa 4ème édition, Mondial Spa &#38; Beauté vous propose d&#8217;assister à deux cycles de conférences, l&#8217;un dédié au Spa, l&#8217;autre à l&#8217;esthétique. Sur 12.000 m2, vous y [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-586" title="msb_2010" src="http://www.ressourcea.com/blog/wp-content/msb_2010-150x150.jpg" alt="msb_2010" width="150" height="150" />Le Salon Mondial Spa &amp; Beauté est devenu l&#8217;un des rendez-vous incontournables de tous les Professionnels du Spa, du Bien-être, de l&#8217;esthétique, des cosmétiques et des ongles. Pour sa 4ème édition, Mondial Spa &amp; Beauté vous propose d&#8217;assister à deux cycles de conférences, l&#8217;un dédié au Spa, l&#8217;autre à l&#8217;esthétique. Sur 12.000 m2, vous y rencontrerez de nombreux exposants de la filière Spa &amp; Beauté. Ce sera pour vous l&#8217;occasion de découvrir de nouveaux produits et concepts, de pérenniser les relations avec vos fournisseurs, et conclure de nouveaux accords.</p>
<p>Vous pourrez aussi parcourir les espaces ateliers, assister aux conférences, participer aux démonstrations, adopter de nouvelles méthodes, appliquer et développer les dernières tendances.</p>
<p>Mondial Spa et Beauté se tiendra au Palais des Congrès, Porte Maillot à Paris, du 13 au 14 mars 2010.</p>
<p>Mireille BARREAU vous donne rendez-vous samedi 13 mars, dans l&#8217;Espace Conférences Spa, salle Passy, à 14 h 30, pour une table ronde sur le thème de l&#8217;étude de marché, en présence de Jean-Louis POIROUX, fondateur et Président de Cinq Mondes, et de Pascale BROUSSE, fondatrice et manager de Trend Sourcing. La table ronde sera animée par Barbara BUFFET.</p>
<p>Présentation de la table ronde :</p>
<p><em>Aujourd’hui, le spa doit être un centre de profit, et pas seulement un lieu d’image. L’étude de marché est donc une étape nécessaire dans tout projet. Elle doit notamment permettre d’éviter des investissements ou choix qui pourraient par la suite pénaliser l’entreprise. Que doit-on impérativement prendre en compte avant de démarrer ? Quelles sont les tendances à suivre en matière de soins ou d’équipements ?…</em></p>
<p>Les intervenants interviendront tour à tour pour vous faire partager leur expertise et répondre à vos questions.</p>
<p>Programme complet des Conférences en cliquant <a href="http://www.msbparis.com/conferences-spa-2010.fr.php">ici</a></p>
<p><em>Communiqué</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.ressourcea.com/blog/ressourcea/le-salon-mondial-spa-et-beaute-ouvre-ses-portes/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Maîtrise des risques sanitaires dans un Spa</title>
		<link>http://www.ressourcea.com/blog/hygiene-et-qualite/maitrise-des-risques-sanitaires-dans-un-spa/</link>
		<comments>http://www.ressourcea.com/blog/hygiene-et-qualite/maitrise-des-risques-sanitaires-dans-un-spa/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Mar 2010 11:15:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mireille</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Construire votre Spa]]></category>

		<category><![CDATA[Hygiène et qualité]]></category>

		<category><![CDATA[Réglementation spas et centres de bien-être]]></category>

		<category><![CDATA[Techniques Spa]]></category>

		<category><![CDATA[hydothérapie]]></category>

		<category><![CDATA[légionnelles]]></category>

		<category><![CDATA[spa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ressourcea.com/blog/?p=98</guid>
		<description><![CDATA[Un Spa se caractérise par rapport à sa capacité à offrir une gamme de prestations dédiées à la détente, à la beauté et au bien-être et les soins d’hydrothérapie (bains hydromassants et parfumés, douches affusion, douches expérience, …) sont le plus souvent au cœur de l’offre ; ils permettent de renouer avec le mythe de l’eau, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="D" style="margin: 0cm 0cm 24pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR;">Un Spa se caractérise par rapport à sa capacité à offrir une gamme de prestations dédiées à la détente, à la beauté et au bien-être et les soins d’hydrothérapie (bains hydromassants et parfumés, douches affusion, douches expérience, …) sont le plus souvent au cœur de l’offre ; ils permettent de renouer avec le mythe de l’eau, l’eau berceau de la vie, l’eau source de Jouvence …</span></p>
<p class="D" style="margin: 0cm 0cm 24pt; text-align: justify; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt;"><strong><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR;">Une responsabilité de l’exploitant</span></strong></p>
<p class="D" style="margin: 0cm 0cm 24pt; line-height: 150%; text-align: justify; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR;">Or, tout exploitant sait combien la gestion d’équipement ayant un rapport avec les soins à la personne oblige à assurer un haut niveau d&#8217;hygiène. Ainsi, dans un Spa, l’espace de soins dédié à l’hydrothérapie qui conjugue soins à la personne et environnement favorable au niveau du développement bactériologique (humidité + chaleur + équipements jugés sensibles) doit-il être considéré comme une zone particulièrement sensible.</span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent3" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><strong><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 8.0pt;">Santé Publique et maîtrise du risque sanitaire, les Spas aussi sont concernés …</span></strong></p>
<p class="MsoBodyTextIndent3" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 8.0pt;">En réponse aux crises sanitaire récentes, une des principales préoccupations des Directions Générales de la Santé à l’échelon européen est bien la maîtrise du risque « <em>legionella</em> ». </span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent3" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold;">Dans ces dispositifs de prévention, les bassins à remous, les jacuzzis (whirpools), les douches, les animations dans les piscines, les bains bouillonnants, les bains à jets et toutes les installations susceptibles de produire des aérosols sont considérés comme des installations à risque en ce qui concerne la maîtrise du facteur “<em>legionella</em>”</span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent3" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">Le « principe de précaution » jouant à fond, le monde du Spa n’échappera pas à cette nécessité d’une « normalisation » à partir du moment où c’est un secteur particulièrement sensible, en pleine croissance et du coup surexposé médiatiquement</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%;"><strong><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Un environnement réglementaire à connaître :</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%;"><strong><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Pourtant, il existe déjà non seulement tout un arsenal réglementaire, mais également des recommandations qui permettent aujourd’hui à l’exploitant d’un spa de piloter une démarche de qualité et de prévention orientée sur la maîtrise du risque sanitaire. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Une de premières sources réglementaires se trouve dans le décret du 7 avril 1981 concernant les piscines et les baignades aménagées.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Qu’est ce que c’est qu’une piscine au sens de ce décret : c’est un lieu recevant du public (ce qui n’exclut que les piscines réservées à l’usage personnel d’une famille), avec un ou plusieurs bassins destinés à la baignade et à la natation. Le bassin ludique où les clients vont se relaxer entre deux soins, le bassin froid revigorant à la sortie du sauna, sont donc concernés par ce texte au même titre que la piscine municipale … Et en s’inspirant de ce texte qui traite tant de la nature de l’eau que de son traitement, de la conception technique des installations et des contrôles sanitaires obligatoires, l’exploitant d’un spa peut déjà mettre en place une démarche de prévention du risque sanitaire.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">Une autre source essentielle provient de la circulaire DGS n° 98-771 du 31 décembre 98. Cette circulaire traite de la prévention du risque « <em>legionella</em> » dans les établissements recevant du public. Depuis, de nombreux travaux sont venus compléter nos connaissances sur les moyens les plus appropriés d’une démarche de maîtrise de ce risque. Les établissements thermaux en particulier qui sont soumis depuis juin 2000 à une obligation « zéro germe » dans leurs circuits d’eau ont à ce titre dû mettre en place des stratégies pointues pour atteindre cette performance, qui serviront de référence.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">On le voit, les sources réglementaires et autres recommandations officielles ne manquent pas. Reste toutefois à bien les intégrer dans la pratique.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;"> </span></p>
<p class="MsoBlockText" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><strong><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR;">Plus concrètement, quel est le risque sanitaire principal dans un spa ?</span></strong><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR;"> </span></p>
<p class="MsoBlockText" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR;">C’est celui lié à l’hydrothérapie, avec l’utilisation de l’eau pour des soins dans une ambiance chaude et humide qui constitue un champ favorable au développement microbien et bactériologique.</span></p>
<p class="MsoBlockText" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR;">En règle générale, dans un spa, en référence à la réglementation sur les piscines publiques, on utilise l’eau du réseau de distribution mise en température.</span></p>
<p class="MsoBlockText" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR;">Un spa peut aussi utiliser l’eau d’une source thermale (reconnue minérale ou non) ou l’eau de mer, mais cela nécessitera soit une dérogation en cas d’utilisation d’eau de source, soit le respect de la réglementation applicable à la thalassothérapie en cas d’utilisation de l’eau de mer.</span></p>
<p class="MsoBlockText" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR;">Les eaux les plus minéralisées sont aussi les plus sensibles aux risques de contamination, du fait des risques de dépôt et d’entartrage des réseaux, qui constituent un réservoir nutritif pour<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>les bactéries qui trouveront de quoi se développer. </span></p>
<p class="MsoBlockText" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR;">Contrairement à ce qu’on indique quelquefois concernant l’eau de mer, s’il est vrai qu’elle bénéficie d’une meilleure résistance au moment de son pompage en mer, celle-ci présente les mêmes risques au niveau de réseaux qui seraient mal conçus ou mal entretenus.</span></p>
<p class="MsoBlockText" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR;">Quant à l’eau du réseau de distribution publique, celle-ci est en principe livrée conforme à l’établissement. Mais certains établissements thermaux ont fait les frais d’une contamination par « <em>pseudomanas</em> » (une autre bactérie inopportune …) de leurs réseaux d’eau thermale par l’eau sanitaire. Donc, on voit que la problématique est la même quelque soit la nature de l’eau utilisée dans le spa comme dans tout établissement relevant de l’hydrothérapie.</span></p>
<p class="MsoBlockText" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR;">Pour résumer, on peut dire que la contamination bactériologique de l’eau peut intervenir à différentes étapes de son exploitation :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 106.9pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; text-align: justify; tab-stops: -10.35pt list 106.9pt; mso-list: l2 level1 lfo1;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">§<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">Au niveau du réseau d’adduction avant l’entrée dans l’établissement</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 106.9pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; text-align: justify; tab-stops: -10.35pt list 106.9pt; mso-list: l2 level1 lfo1;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">§<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">Au niveau des installations d’alimentation et de distribution dans l’établissement, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 106.9pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; text-align: justify; tab-stops: -10.35pt list 106.9pt; mso-list: l2 level1 lfo1;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">§<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">Au niveau de son utilisation au point d’utilisation (propreté insuffisante des appareils d’hydrothérapie – apport de germes par les clients – relargage de germes présents antérieurement dans les appareils d’hydrothérapie)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">C’est donc à ces différents stades que l’effort de prévention doit se porter aujourd’hui et que les normes vont être renforcées dès demain.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;"> </span></p>
<p class="D" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%; text-align: justify; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt;"><strong><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR;">Une réflexion à mener depuis la conception jusqu’à l’exploitation et à la maintenance du Spa </span></strong></p>
<p class="D" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%; text-align: justify; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR;">Cela est particulièrement vrai au moment de la conception du Spa : le cahier des charges ne doit pas se contenter de définir les protocoles de soins, la décoration des cabines et le type de matériel. Il doit aussi et avant tout énoncer clairement les performances à atteindre en matière de maîtrise des risques sanitaires en général : légionnelles, mais aussi pseudomonas et autres bactéries susceptibles de contaminer les réseaux d’eau et l’environnement du soin en général (hygiène des locaux, des surfaces, des équipements d’hydrothérapie, …)</span></p>
<p class="D" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%; text-align: justify; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR;">Les concepteurs devront veiller à mettre en oeuvre un certain nombre de bonnes pratiques destinées à réduire le risque de prolifération microbienne, et donc étudier de façon toute particulière les meilleurs moyens d&#8217;atteindre ces objectifs, notamment en ce qui concerne :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 92.7pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; tab-stops: list 92.7pt; mso-list: l1 level1 lfo2;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">§<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">Une étude soignée des principes de circulations entre les différentes zones de l’établissement (locaux secs / locaux humides)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 92.7pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; tab-stops: list 92.7pt; mso-list: l1 level1 lfo2;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">§<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">Une conception appropriée des réseaux d’eau sanitaire et des températures de production et de distribution, prenant en compte la prévention du risque « <em>legionnella</em> » </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 92.7pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; tab-stops: list 92.7pt; mso-list: l1 level1 lfo2;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">§<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">L’utilisation de matériaux pour les réseaux de distribution de l’eau qui limitent le risque de formation d’un biofilm</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 92.7pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; tab-stops: list 92.7pt; mso-list: l1 level1 lfo2;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">§<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">La possibilité d&#8217;isolement facile des locaux après cessation d&#8217;activité, et avant nettoyage et désinfection,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 92.7pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; tab-stops: list 92.7pt; mso-list: l1 level1 lfo2;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">§<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">La possibilité d’une vidange complète des réseaux, avec pose de robinets aux points bas, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 92.7pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; tab-stops: list 92.7pt; mso-list: l1 level1 lfo2;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">§<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">L’absence de zones d’eau stagnante (bras morts),</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 92.7pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; tab-stops: list 92.7pt; mso-list: l1 level1 lfo2;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">§<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">L&#8217;utilisation de revêtements, d&#8217;appareils sanitaires et d&#8217;équipements immobiliers accessibles au nettoyage et facilement lessivables et décontaminables,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 92.7pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; tab-stops: list 92.7pt; mso-list: l1 level1 lfo2;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">§<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">L’élimination des nids “ à germe” : joints de carrelage poreux, angles droits inaccessibles au nettoyage, matériaux non adaptés à une désinfection à la vapeur ou l’acide,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 92.7pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; tab-stops: list 92.7pt; mso-list: l1 level1 lfo2;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">§<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">L’étude des circuits d’approvisionnement et du stockage du linge propre et sale,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 92.7pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; tab-stops: list 92.7pt; mso-list: l1 level1 lfo2;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">§<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">L&#8217;étude des circuits d&#8217;évacuation des déchets,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 92.7pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; tab-stops: list 92.7pt; mso-list: l1 level1 lfo2;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">§<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">Les précautions à prendre pour que les équipements de récupération de chaleur ne risquent pas de recycler de l&#8217;air vicié.</span></p>
<p class="D" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%; text-align: justify; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR;">Cette liste n’est pas exhaustive, il ne faudrait pas la prendre en l’état comme un « catalogue » des règles d’or pour la réussite. Chaque projet de spa mérite une étude particulière qui permette de conjuguer l’originalité du concept voulu par son initiateur avec les contraintes techniques liées à la qualité de l’environnement de soins. Ce travail doit naturellement se faire en co-construction entre l’exploitant et le consultant.</span></p>
<p class="BlockText" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR;"> </span></p>
<p class="BlockText" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR;">Un deuxième niveau très important de la démarche réside au stade du fonctionnement du Spa (exploitation et maintenance). </span></p>
<p class="BlockText" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR;">La prévention des risques sanitaires s’obtient par la mise en place et l’application de protocoles d’hygiène au niveau des différents points critiques. Ainsi, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 106.9pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; tab-stops: list 106.9pt; mso-list: l3 level1 lfo3;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">§<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">éviter la stagnation et assurer la bonne circulation de l’eau, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 106.9pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; tab-stops: list 106.9pt; mso-list: l3 level1 lfo3;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">§<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">maîtriser la température de l’eau dans les installations, depuis la production et tout au long des circuits de distribution,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 106.9pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; tab-stops: list 106.9pt; mso-list: l3 level1 lfo3;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">§<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">prévoir un stockage pendant la durée la plus limitée possible, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 106.9pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; tab-stops: list 106.9pt; mso-list: l3 level1 lfo3;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">§<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">lutter contre l’entartrage et la corrosion par un entretien adapté à la qualité de l’eau et aux caractéristiques de l’installation en programmant un plan d’entretien et de maintenance, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 106.9pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; tab-stops: list 106.9pt; mso-list: l3 level1 lfo3;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Wingdings; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings;"><span style="mso-list: Ignore;">§<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">remplacer les accessoires de robinetterie usagés ou en mauvais état (têtes de robinets, flexibles et pommeaux de douches y compris tous les joints)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">constituent des règles d’hygiène élémentaires à respecter. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">Là encore, des réponses devront être apportées en matière de formation des équipes (personnel et encadrement). La formation à l’hygiène et à la prévention des risques sanitaires est tout aussi essentielle que la formation aux protocoles de soins et aux marques cosmétiques. L’objectif serait que chaque établissement puisse mettre en place sa propre « bible » en ce domaine.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><strong><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">Comment agir et réagir concrètement aujourd’hui ?</span></strong><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">Il serait délicat et fastidieux d’énumérer ici la liste des dispositions à prendre pour la prise en compte de la maîtrise du risque sanitaire. Il faut travailler au cas par cas à la fois sur le projet d’exploitation et sur les plans.</span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent3" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">En l’absence de dispositions réglementaire spécifiques à ce jour, il est recommandé aux exploitants d’évaluer la qualité de cet entretien au moins une fois par an par des prélèvements à la recherche des légionnelles (circulaires du 24/4/1997 et du 31/12/1998) </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">Dans le cas d’un Spa, la première démarche pourrait être de mettre en place un carnet sanitaire, ce qui va permettre de s’assurer de la qualité des eaux et de réaliser un petit “audit” des réseaux et des installations (en interne ou par un consultant spécialisé dans ce domaine) et ainsi de mesurer ce qui pourrait être fait pour améliorer la sécurité sanitaire.</span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent3" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold;">La tenue du carnet sanitaire est également tout à fait recommandable ; elle sera probablement obligatoire très prochainement (projets de textes en cours)</span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent3" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold;">Un carnet sanitaire comprend notamment :</span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent3" style="margin: 0cm 0cm 6pt 36pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; text-align: justify; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo4;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-family: Times New Roman;">-<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold;">les plans des réseaux actualisés,</span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent3" style="margin: 0cm 0cm 6pt 36pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; text-align: justify; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo4;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-family: Times New Roman;">-<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold;">la consigne des travaux de modification, de rénovation ou d’extension des installations de distribution d’eau</span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent3" style="margin: 0cm 0cm 6pt 36pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; text-align: justify; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo4;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-family: Times New Roman;">-<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold;">les opérations de maintenance et d’entretien réalisées</span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent3" style="margin: 0cm 0cm 6pt 36pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; text-align: justify; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo4;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-family: Times New Roman;">-<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold;">les traitements de désinfection</span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent3" style="margin: 0cm 0cm 6pt 36pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; text-align: justify; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo4;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-family: Times New Roman;">-<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold;">les résultats d’analyses concernant l’évolution de la qualité de l’eau</span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent3" style="margin: 0cm 0cm 6pt 36pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; text-align: justify; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo4;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-family: Times New Roman;">-<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold;">les relevés des températures,</span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent3" style="margin: 0cm 0cm 6pt 36pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; text-align: justify; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo4;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-family: Times New Roman;">-<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-bidi-font-weight: bold;">les volumes consommés ou d’appoint d’eau chaude / froide</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%;"><strong><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span></strong></p>
<p class="D" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%; text-align: justify; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt;"><strong><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR;">En conclusion :</span></strong></p>
<p class="D" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%; text-align: justify; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR;">Il faut s’attendre à court terme à la mise en place d’obligations réglementaires et de contrôles renforcés des activités des spas dans le domaine de la maîtrise des risques sanitaires.</span></p>
<p class="D" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%; text-align: justify; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 432.0pt;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR;">Pour ces raisons, il est devenu indispensable que les exploitants de Spas et plus particulièrement d’installations d’hydrothérapie se donnent les moyens d’une prise en compte performante de la gestion et de la maîtrise des facteurs de risques sanitaires dans leurs établissements.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">Ces principes généraux étant posés, deux axes de travail peuvent être proposés aux exploitants qui souhaitent approfondir la démarche :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 36pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; text-align: justify; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo4;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-family: Times New Roman;">-<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">mise en place d’un groupe de travail pour l’élaboration d’un guide des bonnes pratiques pour la maîtrise du risque sanitaire dans les spas (cela permettrait d’initier un dialogue constructif avec les administrations qui ont en charge l’élaboration des normes réglementaires et leur contrôle)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 36pt; text-indent: -18pt; line-height: 150%; text-align: justify; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo4;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-family: Times New Roman;">-<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;"> </span></span></span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Verdana;">mise en place de modules de formation professionnelle tant pour les exploitants (mise en point de protocoles d’hygiène et d’entretien) que pour le personnel chargé de la mise en œuvre de ces protocoles.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Mireille BARREAU<br />
Article rédigé par Mireille BARREAU et publié dans « l’Hôtellerie »</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.ressourcea.com/blog/hygiene-et-qualite/maitrise-des-risques-sanitaires-dans-un-spa/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>L&#8217;eau dans un Spa, quelques conseils</title>
		<link>http://www.ressourcea.com/blog/ressourcea/leau-dans-un-spa-quelques-conseils/</link>
		<comments>http://www.ressourcea.com/blog/ressourcea/leau-dans-un-spa-quelques-conseils/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Nov 2009 14:38:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mireille</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Construire votre Spa]]></category>

		<category><![CDATA[Hygiène et qualité]]></category>

		<category><![CDATA[Ressourcea]]></category>

		<category><![CDATA[Spas]]></category>

		<category><![CDATA[Techniques Spa]]></category>

		<category><![CDATA[eau;spa;]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ressourcea.com/blog/?p=114</guid>
		<description><![CDATA[

Ce qu’il faut savoir en bref
 

 
-          Utiliser l’eau dans un Spa peut se faire sous différentes formes, mais engendre des contraintes importantes (hygiène, maintenance des installations, étanchéité des locaux, confort d’exploitation) à prendre en compte dans une démarche très professionnelle : un Spa n’est pas une salle de bains améliorée ! N’hésitez à prévoir l’investissement qui s’impose !
-          [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div></div>
<p><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"></p>
<div id="attachment_544" class="wp-caption aligncenter" style="width: 160px"><img class="size-thumbnail wp-image-544" title="photos-mireille-12-fev-2008-066" src="http://www.ressourcea.com/blog/wp-content/photos-mireille-12-fev-2008-066-150x150.jpg" alt="Le Spark Enghien" width="150" height="150" /><p class="wp-caption-text">Le Spark Enghien</p></div>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;">Ce qu’il faut savoir en bref</p>
<p> </p>
<p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 35.7pt; text-indent: -17.85pt; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo2; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-family: Times New Roman;">-<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">          </span></span></span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Utiliser l’eau dans un Spa peut se faire sous différentes formes, mais engendre des contraintes importantes (hygiène, maintenance des installations, étanchéité des locaux, confort d’exploitation) à prendre en compte dans une démarche très professionnelle : un Spa n’est pas une salle de bains améliorée ! N’hésitez à prévoir l’investissement qui s’impose !</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 35.7pt; text-indent: -17.85pt; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo2; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-family: Times New Roman;">-<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">          </span></span></span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">L’eau utilisée dans un Spa peut être minérale (source agréée par le Ministère de la Santé), de l’eau de mer (sous réserve de satisfaire aux conditions de prélèvement de l’eau de mer) ou de l’eau de source (puits, captage,forage ou autre). Dans ce dernier cas, l’utilisation de cette ressource en eau autre que provenant du réseau public d’adduction est soumise à une autorisation préfectorale. Dans tous les autres cas, on utilisera l’eau du réseau public d’adduction d’eau potable de la ville.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 35.7pt; text-indent: -17.85pt; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo2; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-family: Times New Roman;">-<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">          </span></span></span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Les douches, les bains à remous ou à jet sont des équipements qui demandent une vigilance accrue pour la prévention des risques sanitaires dans les établissements qui reçoivent du public. Prévoyez l’acquisition de matériels qui répondront à ce souci.</span></p>
<div></div>
<p><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"></p>
<div id="attachment_545" class="wp-caption aligncenter" style="width: 160px"><img class="size-thumbnail wp-image-545" title="the-residence" src="http://www.ressourcea.com/blog/wp-content/the-residence-150x150.jpg" alt="Thalasso The Residence Tunis" width="150" height="150" /><p class="wp-caption-text">Thalasso The Residence Tunis</p></div>
<p> </p>
<p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 35.7pt; text-indent: -17.85pt; tab-stops: list 36.0pt; mso-list: l0 level1 lfo2; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-family: Times New Roman;">-<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">          </span></span></span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Remplir une baignoire, la vidanger demandent du temps. Le moins possible de préférence pour ne pas pénaliser le planning ! Les réseaux doivent être adaptés pour fournir une quantité d’eau suffisante au bon moment. A vérifier auprès du fournisseur et de l’architecte.</span></p>
<div></div>
<p><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"></p>
<div id="attachment_546" class="wp-caption aligncenter" style="width: 160px"><img class="size-thumbnail wp-image-546" title="spa-la-clairiere" src="http://www.ressourcea.com/blog/wp-content/spa-la-clairiere-150x150.jpg" alt="Spa la Clairière" width="150" height="150" /><p class="wp-caption-text">Spa la Clairière</p></div>
<p> </p>
<p></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.ressourcea.com/blog/ressourcea/leau-dans-un-spa-quelques-conseils/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Piscines dans un établissement recevant du Public, les textes qui s&#8217;appliquent dans un hôtel, un camping, un gîte, une résidence hôtelière</title>
		<link>http://www.ressourcea.com/blog/reglementation-spas-et-centres-de-bien-etre/piscines-dans-un-etablissement-recevant-du-public-les-textes-qui-sappliquent-dans-un-hotel-un-camping-un-gite-une-residence-hoteliere/</link>
		<comments>http://www.ressourcea.com/blog/reglementation-spas-et-centres-de-bien-etre/piscines-dans-un-etablissement-recevant-du-public-les-textes-qui-sappliquent-dans-un-hotel-un-camping-un-gite-une-residence-hoteliere/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Nov 2009 14:22:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mireille</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Construire votre Spa]]></category>

		<category><![CDATA[Réglementation spas et centres de bien-être]]></category>

		<category><![CDATA[piscine;baignade pulbique;hygiène]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ressourcea.com/blog/?p=136</guid>
		<description><![CDATA[


Vous êtes nombreux à nous demander quels sont les textes qui s&#8217;appliquent, concernant les piscines et les bassins dans les établissements recevant du Public. Voici quelques-uns de ces textes et les informations pour retrouver les textes complets. Bonne lecture !
 
 
PISCINE
Loi n° 78-733 du 12 juillet 1978
.
Décret n° 81-324 du 7 avril 1981 fixant les normes [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div><strong></strong></div>
<div><strong></strong></div>
<p><strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Vous êtes nombreux à nous demander quels sont les textes qui s&#8217;appliquent, concernant les piscines et les bassins dans les établissements recevant du Public. Voici quelques-uns de ces textes et les informations pour retrouver les textes complets. Bonne lecture !</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">PISCINE<br />
Loi n° 78-733 du 12 juillet 1978</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">.<br />
Décret n° 81-324 du 7 avril 1981 fixant les normes d&#8217;hygiène et de sécurité applicables aux piscines et aux baignades aménagées modifié par décret n° 91-980 20 Septembre 1991. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana;">SECURITE DES PISCINES</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Loi n° 2003-9 du 3 janvier 2003 relative à la sécurité des piscines.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Décret n° 203-1389 du 31 décembre 2003 relatif à la sécurité des piscines et modifiant le code de la construction te de l&#8217;habitation.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Décret n° 2004-499 du 7 juin 2004 modifiant le décret n° 2003-1389 du 31 décembre 2003 relatif à la sécurité des piscines et modifiant le code de la construction et de l&#8217;habitation (rectificatif)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Arrêté du 14 septembre 2004 portant prescription de mesures techniques et de sécurité dans les piscines privatives à usage collectif</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;"> </span></p>
<p class="Titre124" style="background: white; margin: 7.5pt 0cm 3.75pt; text-align: center;" align="center"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana;"><span style="font-size: x-small;">Code de la Santé Publique - Partie législative</span></span></p>
<p class="Titre124" style="background: white; margin: 7.5pt 0cm 3.75pt; text-align: center;" align="center"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana;"><span style="font-size: x-small;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span><span style="font-size: x-small;">Article L. 1332-1(Loi nº 2001-398 du 9 mai 2001 art. 3 I Journal Officiel du 10 mai 2001)</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Toute personne publique ou privée qui procède à l&#8217;installation d&#8217;une piscine ou à l&#8217;aménagement d&#8217;une baignade, autres que celles réservées à l&#8217;usage personnel d&#8217;une famille, doit en faire, avant l&#8217;ouverture, la déclaration à la mairie du lieu de son implantation.<br />
Cette déclaration, accompagnée d&#8217;un dossier justificatif, comporte l&#8217;engagement que l&#8217;installation de la piscine ou l&#8217;aménagement de la baignade satisfait aux normes d&#8217;hygiène et de sécurité fixées par le décret mentionné à l&#8217;article L. 1332-4. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana;">Article L. 1332-2(Loi nº 2001-398 du 9 mai 2001 art. 3 I Journal Officiel du 10 mai 2001)<br />
</span><br />
<span style="font-family: Verdana;">Sans préjudice de l&#8217;exercice des pouvoirs de police appartenant aux diverses autorités administratives, l&#8217;utilisation d&#8217;une piscine ou d&#8217;une baignade aménagée peut être interdite par les autorités administratives si les conditions matérielles d&#8217;aménagement ou de fonctionnement portent atteinte à la santé ou à la sécurité des utilisateurs ainsi qu&#8217;à l&#8217;hygiène ou à la salubrité publique, ou si l&#8217;installation n&#8217;est pas conforme aux normes prévues ou n&#8217;a pas été mise en conformité avec celles-ci dans le délai déterminé par les autorités administratives. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: x-small;">Article L. 1332-3(Loi nº 2001-398 du 9 mai 2001 art. 3 I Journal Officiel du 10 mai 2001)</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Le contrôle des dispositions applicables aux piscines et aux baignades aménagées est assuré par les fonctionnaires et agents des ministères chargés de l&#8217;intérieur, de la santé et des sports. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana;">Article L. 1332-4</span><span style="font-family: Verdana;"> </span><span style="font-family: Verdana;">(Loi nº 2001-398 du 9 mai 2001 art. 3 I Journal Officiel du 10 mai 2001)</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Sont déterminées, par décret pris après avis du Conseil supérieur d&#8217;hygiène publique de France, les modalités d&#8217;application du présent chapitre et notamment : </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt 70.5pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Les normes auxquelles doivent satisfaire les piscines et baignades aménagées en fonction notamment de la nature, de l&#8217;usage et de la fréquentation des installations, et suivant qu&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;installations existantes ou à créer ; </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt 70.5pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Les normes auxquelles doivent satisfaire les baignades non aménagées. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><a name="Code-De-La-Sante-Publique---Partie-Regle"></a><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;"> </span></span></p>
<p class="Titre124" style="background: white; margin: 7.5pt 0cm 3.75pt; text-align: center;" align="center"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana;"><span style="font-size: x-small;">Code de la Santé Publique - Partie réglementaire</span></span></p>
<p class="Titre124" style="background: white; margin: 7.5pt 0cm 3.75pt; text-align: center;" align="center"><span style="color: windowtext; font-family: Verdana;"><span style="font-size: x-small;"> </span></span></p>
<p class="NormalWeb12" style="background: white; margin: 1.5pt 15pt 4.5pt; text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 10pt; color: windowtext; font-family: Verdana;">Section 1 : Normes d&#8217;hygiène et de sécurité applicables</span></p>
<p class="NormalWeb12" style="background: white; margin: 1.5pt 15pt 4.5pt; text-align: center;" align="center"><span>aux piscines et baignades aménagées</span></p>
<p class="NormalWeb12" style="background: white; margin: 1.5pt 15pt 4.5pt;"><span style="font-size: 10pt; color: windowtext; font-family: Verdana;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana;">Article D1332-1</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Les normes définies dans la présente section s&#8217;appliquent aux piscines et aux baignades aménagées autres que celles réservées à l&#8217;usage personnel d&#8217;une famille.<br />
Une piscine est un établissement ou une partie d&#8217;établissement qui comporte un ou plusieurs bassins artificiels utilisés pour les activités de bain ou de natation. Les piscines thermales et les piscines des centres de réadaptation fonctionnelle, d&#8217;usage exclusivement médical, ne sont pas soumises aux dispositions de la présente section.<br />
Une baignade aménagée comprend, d&#8217;une part, une ou plusieurs zones d&#8217;eau douce ou d&#8217;eau de mer dans lesquelles les activités de bain ou de natation sont expressément autorisées, d&#8217;autre part, une portion de terrain contiguë à cette zone sur laquelle des travaux ont été réalisés afin de développer ces activités. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana;">Article D1332-2</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">L&#8217;eau des bassins des piscines doit répondre aux normes physiques, chimiques et microbiologiques suivantes :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt 70.5pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">- Sa transparence permet de voir parfaitement au fond de chaque bassin les lignes de nage ou un repère sombre de 0,30 mètre de côté, placé au point le plus profond ; </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt 35.1pt; text-indent: 35.4pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">- Elle n&#8217;est pas irritante pour les yeux, la peau et les muqueuses ;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt 70.5pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">- La teneur en substance oxydable au permanganate de potassium à chaud en milieu alcalin exprimée en oxygène ne doit pas dépasser de plus de 4 mg/l la teneur de l&#8217;eau de remplissage des bassins ; </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt 70.5pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">- Elle ne contient pas de substances dont la quantité serait susceptible de nuire à la santé des baigneurs ; </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt 70.5pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">- Le pH est compris entre 6,9 et 8,2 ; </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt 70.5pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">- Le nombre de bactéries aérobies revivifiables à 37º C dans un millilitre est inférieur à 100 ; </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt 70.5pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">- Le nombre de coliformes totaux dans 100 millilitres est inférieur à 10 avec absence de coliformes fécaux dans 100 millilitres ; </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt 70.5pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">- Elle ne contient pas de germes pathogènes, notamment pas de staphylocoques pathogènes dans 100 ml pour 90 % des échantillons.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana;">Article D1332-3</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Les normes physiques, chimiques et microbiologiques auxquelles doivent répondre les eaux des baignades aménagées figurent à la colonne « I » du tableau figurant au I de l&#8217;annexe 13-5. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana;">Article D1332-4</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Les ministres concernés déterminent par arrêté pris après avis du Conseil supérieur d&#8217;hygiène publique de France les produits et les procédés qui permettent de satisfaire aux exigences prévues aux articles D. 1332-2 et D. 1332-3. Le silence gardé pendant plus de six mois sur la demande d&#8217;autorisation d&#8217;utilisation de ces produits et procédés vaut décision de rejet. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana;">Article D1332-5</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">L&#8217;eau des bassins doit être filtrée, désinfectée et désinfectante.<br />
L&#8217;alimentation en eau des bassins doit être assurée à partir d&#8217;un réseau de distribution publique. Toute utilisation d&#8217;eau d&#8217;une autre origine doit faire l&#8217;objet d&#8217;une autorisation prise par arrêté préfectoral sur proposition du directeur départemental des affaires sanitaires et sociales après avis du conseil départemental d&#8217;hygiène.<br />
Par arrêté, le préfet peut accorder des dérogations aux normes fixées pour les eaux des baignades aménagées :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt 88.5pt; text-indent: -18pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto; tab-stops: list 88.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1;"><span style="mso-fareast-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">-</span><span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">         </span></span></span><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Pour certains paramètres marqués (0) dans le tableau figurant au I de l&#8217;annexe 13-5, en raison de circonstances météorologiques ou géographiques exceptionnelles ; </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt 88.5pt; text-indent: -18pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto; tab-stops: list 88.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1;"><span style="mso-fareast-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">-</span><span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">         </span></span></span><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Lorsque les eaux de baignade subissent un enrichissement naturel en certaines substances qui provoque un dépassement des limites fixées dans l&#8217;annexe 13-5.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">On entend par enrichissement naturel le processus par lequel une masse d&#8217;eau déterminée reçoit du sol certaines substances contenues dans celui-ci, sans intervention de la part de l&#8217;homme.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">En aucun cas, les dérogations prévues au présent article ne peuvent faire abstraction des impératifs de la protection de la santé publique.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Le silence gardé par le préfet sur une demande de dérogation présentée en application du troisième alinéa vaut acceptation implicite à l&#8217;expiration d&#8217;un délai d&#8217;un mois à compter de la date de réception de la demande. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana;">Article D1332-6</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Sauf pour les pataugeoires et les bassins à vagues, pendant la période de production des vagues, la couche d&#8217;eau superficielle des bassins est éliminée ou reprise en continu pour au moins 50 % des débits de recyclage définis à l&#8217;article D. 1332-7, par un dispositif situé à la surface. Les écumeurs de surface ne peuvent être installés que dans les bassins dont la superficie du plan d&#8217;eau est inférieure ou égale à 200 mètres carrés ; il doit, dans ce cas, y avoir au moins un écumeur de surface pour 25 mètres carrés de plan d&#8217;eau. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana;">Article D1332-7</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">L&#8217;installation de recyclage et de traitement est dimensionnée pour pouvoir fournir, à tout moment et à chaque bassin qu&#8217;elle alimente, un débit d&#8217;eau filtrée et désinfectée de qualité conforme aux normes fixées à l&#8217;article D. 1332-2. Pour les piscines dont la surface totale de plan d&#8217;eau est supérieure à 240 mètres carrés, cette installation assure une durée du cycle de l&#8217;eau inférieure ou égale à : </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt 70.5pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">- Huit heures pour un bassin de plongeon ou une fosse de plongée subaquatique ; </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt 70.5pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">- Trente minutes pour une pataugeoire ; </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt 70.5pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">- Une heure trente pour les autres bassins ou parties de bassins de profondeur inférieure ou égale à 1,50 mètre ; </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt 70.5pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">- Quatre heures pour les autres bassins ou parties de bassins de profondeur supérieure à 1,50 mètre.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Des débitmètres permettent de s&#8217;assurer que l&#8217;eau de chaque bassin est recyclée conformément aux dispositions du présent article.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Il peut n&#8217;être réalisé qu&#8217;une seule installation de traitement de l&#8217;eau pour plusieurs bassins, à condition que chaque bassin possède ses propres dispositifs d&#8217;alimentation et d&#8217;évacuation et que les apports de désinfectant correspondent aux besoins. Toutes dispositions sont prises pour que les réparations puissent être effectuées sur les canalisations et les appareils de traitement de l&#8217;eau sans qu&#8217;une vidange générale soit nécessaire.<br />
Des robinets de puisage d&#8217;accès facile, à fins de prélèvements, doivent être installés au moins avant filtration et injection de réactifs, immédiatement avant l&#8217;entrée de l&#8217;eau dans chaque filtre, après filtration et avant injection de désinfectant, le plus près possible de l&#8217;arrivée à chaque bassin, sur la vidange des filtres. Les eaux coulant sur les plages ne doivent pas pouvoir pénétrer dans un bassin. Elles sont évacuées par un dispositif spécial distinct du circuit emprunté par l&#8217;eau des bassins. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana;">Article D1332-8</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">L&#8217;assainissement des établissements doit être réalisé de manière à éviter tout risque de pollution des eaux de baignade. La conception et le nombre des installations sanitaires, déterminé en fonction de la capacité d&#8217;accueil de l&#8217;installation, doivent être conformes aux dispositions de l&#8217;annexe 13-6. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana;">Article D1332-9</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Les piscines et les baignades aménagées comprennent un poste de secours situé à proximité directe des plages. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana;">Article D1332-10</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">La capacité d&#8217;accueil de l&#8217;établissement, fixée par le maître d&#8217;ouvrage, doit être affichée à l&#8217;entrée. Elle distingue les fréquentations maximales instantanées en baigneurs et en autres personnes. La fréquentation maximale instantanée en baigneurs présents dans l&#8217;établissement ne doit pas dépasser trois personnes pour 2 mètres carrés de plan d&#8217;eau en plein air et une personne par mètre carré de plan d&#8217;eau couvert. Pour l&#8217;application du présent article, la surface des pataugeoires et celle des bassins de plongeon ou de plongée réservés en permanence à cet usage ne sont pas prises en compte dans le calcul de la surface des plans d&#8217;eau. Les personnes autres que les baigneurs, notamment les spectateurs, visiteurs ou accompagnateurs, ne peuvent être admises dans l&#8217;établissement que si des espaces distincts des zones de bain et comportant un équipement sanitaire spécifique ont été prévus à cette fin. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana;">Article D1332-11</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Dans les établissements où la superficie des bassins est supérieure ou égale à 240 mètres carrés, les accès aux plages en provenance des locaux de déshabillage comportent un ensemble sanitaire comprenant des cabinets d&#8217;aisance, des douches corporelles et des pédiluves ou des rampes d&#8217;aspersion pour pieds alimentées en eau désinfectante. Les autres accès aux plages comportent des pédiluves et, si nécessaire, des douches corporelles. Les pédiluves sont conçus de façon que les baigneurs ne puissent les éviter. Ils sont alimentés en eau courante et désinfectante non recyclée et vidangés quotidiennement. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana;">Article D1332-12</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Les revêtements de sol rapportés, semi-fixes ou mobiles, notamment les caillebotis, sont interdits, exception faite des couvertures de goulotte. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana;">Article D1332-13</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Les baignades aménagées doivent être installées hors des zones de turbulence en un endroit où l&#8217;eau est à l&#8217;abri des souillures, notamment des contaminations urbaines ou industrielles.<br />
Les plans d&#8217;eau réservés au bain dans les baignades aménagées doivent être matériellement délimités. Toutes mesures doivent être prises pour empêcher que les matières flottant à la surface de l&#8217;eau puissent pénétrer à l&#8217;intérieur du plan d&#8217;eau réservé à la baignade. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana;">Article D1332-14</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Un arrêté préfectoral fixe, selon les types d&#8217;installation, la nature et la fréquence des analyses de surveillance de la qualité des eaux que doivent réaliser les responsables des installations. Toutefois, cette fréquence ne doit pas être inférieure, pour les piscines, à une fois par mois et, pour les baignades aménagées, à celles fixées au II de l&#8217;annexe 13-5, qui précise également les modalités de prélèvement. Les prélèvements d&#8217;échantillons sont effectués à la diligence de la direction départementale des affaires sanitaires et sociales. Ils sont analysés par un laboratoire agréé par le ministre chargé de la santé. Les frais correspondants sont à la charge du déclarant de la piscine ou de la baignade aménagée. Le silence gardé pendant plus de six mois sur la demande d&#8217;agrément d&#8217;un laboratoire vaut décision de rejet. Les résultats, transmis à la direction départementale des affaires sanitaires et sociales, sont affichés par le déclarant de manière visible pour les usagers. Les méthodes d&#8217;analyse employées par les laboratoires doivent être soit les méthodes de référence fixées par un arrêté du ministre chargé de la santé pris après avis du Conseil supérieur d&#8217;hygiène publique de France, soit des méthodes conduisant à des résultats équivalents. Les conditions de conformité d&#8217;une eau aux normes de qualité sont définies au II de l&#8217;annexe 13-5. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana;">Article D1332-15</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Lorsque l&#8217;une au moins des normes de la présente section n&#8217;est pas respectée, le préfet peut interdire ou limiter l&#8217;utilisation de l&#8217;établissement ou de la partie concernée de celui-ci. L&#8217;interdiction ne peut être levée que lorsque le déclarant a fait la preuve que ces normes sont de nouveau respectées. </span></p>
<p class="NormalWeb12" style="background: white; margin: 1.5pt 15pt 4.5pt;"><span>Annexe 13-6 - Installations sanitaires dans les piscines et dans les baignades aménagées mentionnées à l&#8217;article 1332-8</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;">
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana;">Douches</span></span></div>
<div><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana;">En piscine couverte, le nombre de douches est d&#8217;au moins : </span></span></div>
<p><span style="font-size: x-small;"> </p>
<p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt 34.5pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">- Une douche pour 20 baigneurs pour une fréquentation maximale instantanée inférieure ou égale à 200 personnes ; </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-indent: 34.5pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">- 6+(F/50) au delà; F étant la fréquentation maximale instantanée.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">En piscine de plein air, le nombre de douches est d&#8217;au moins : </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt 35.4pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">- Une douche pour 50 baigneurs pour une fréquentation maximale instantanée <span style="mso-spacerun: yes;">                      </span>inférieure ou égale à 1 500 personnes ; </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-indent: 35.4pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">- 15+(F/100) au delà; F étant la fréquentation maximale instantanée.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Les douches équipant les pédiluves et les douches pour handicapés lorsqu&#8217;il est prévu pour ceux-ci un circuit spécial, viennent en supplément. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="font-size: x-small;">Cabinets d&#8217;aisance</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Le nombre de cabinets d&#8217;aisance est au moins égal à F/80 en piscine couverte et F/100 en piscine de plein air pour une fréquentation maximale instantanée inférieure ou égale à 1 500 personnes avec un minimum de deux du côté hommes et de deux du côté femmes.<br />
Pour les fréquentations maximales instantanées supérieures à 1 500 personnes, le supplément par rapport au nombre défini dans l&#8217;alinéa précédent se calcule sur la base de un cabinet pour 200 baigneurs.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Lorsque le nombre de cabinets réservés aux hommes est supérieur à deux, la moitié des cabinets peut être remplacé par des urinoirs, dont le nombre doit être au minimum égal au double des cabinets supprimés.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Le sol des cabinets d&#8217;aisance et des lieux où sont installés les urinoirs est muni de dispositifs d&#8217;évacuation des eaux de lavage et autres liquides sans qu&#8217;il y ait possibilité de contamination des zones de circulation et des plages.Il ne doit pas y avoir de communication directe entre les cabinets d&#8217;aisance et les plages. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;">
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana;">Lavabos</span></span></div>
<div><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana;">Un lavabo au moins doit être installé par groupe de cabinets d&#8217;aisance. </span></span></div>
<p><span style="font-size: x-small;"> </p>
<p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;">
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana;">Lave-pieds</span></span></div>
<div><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana;">Par groupe de locaux de déshabillage, un lave-pieds au moins doit être mis à la disposition des baigneurs. </span></span></div>
<p><span style="font-size: x-small;"> </p>
<p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span><span style="font-size: x-small;">Piscines des hébergements touristiques</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin: 2.25pt 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;">Pour les piscines des hébergements touristiques tels que hôtels, campings, colonies de vacances, maisons de vacances et celles des ensembles immobiliers, peuvent être prises en compte, pour le calcul des normes définies ci-dessus, les installations sanitaires de l&#8217;établissement accessibles à tous les usagers de la piscine. En tout état de cause, il doit être installé au moins deux cabinets d&#8217;aisance, un lavabo et deux douches à proximité du ou des bassins.</span></p>
<p class="NormalWeb12" style="background: white; margin: 1.5pt 15pt 4.5pt;"><span style="font-size: 10pt; color: windowtext; font-family: Verdana;"> </span></p>
<p class="NormalWeb12" style="background: white; margin: 1.5pt 15pt 4.5pt;"><cite><span style="font-size: 10pt; color: windowtext; font-family: Verdana;">Plus d&#8217;informations dans le </span></cite><em><span style="font-size: 10pt; color: windowtext; font-family: Verdana;">Code de la Santé Publique </span></em><cite><span style="font-size: 10pt; color: windowtext; font-family: Verdana;">:</span></cite><em><span style="font-size: 10pt; color: windowtext; font-family: Verdana;"><br />
<cite><span style="font-family: Verdana;"><a href="http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnArticleDeCode?code=CSANPUNL.rcv&amp;art=L1332-1" target="_blank"><span style="color: windowtext;">http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnArticleDeCode?code=CSANPUNL.rcv&amp;art=L1332-1</span></a> et suivants</span></cite></span></em></p>
<p class="NormalWeb12" style="background: white; margin: 1.5pt 15pt 4.5pt;"><em><span style="font-size: 10pt; color: windowtext; font-family: Verdana;"><br />
<cite><span style="font-family: Verdana;"><a href="http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnArticleDeCode?code=CSANPUNL.rcv&amp;art=L1336-1" target="_blank"><span style="color: windowtext;">http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnArticleDeCode?code=CSANPUNL.rcv&amp;art=L1336-1</span></a></span></cite></span></em><span style="font-size: 10pt; color: windowtext; font-family: Verdana;"> <em></em></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: x-small; font-family: Verdana;"> </span></p>
<p style="text-align: left;"> </p>
<p> </p>
<p style="text-align: left;"> </p>
<p> </p>
<p></strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.ressourcea.com/blog/reglementation-spas-et-centres-de-bien-etre/piscines-dans-un-etablissement-recevant-du-public-les-textes-qui-sappliquent-dans-un-hotel-un-camping-un-gite-une-residence-hoteliere/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Beauté &amp; Bien-être, entreprendre en franchise  ?</title>
		<link>http://www.ressourcea.com/blog/ressourcea/beaute-bien-etre-entreprendre-en-franchise/</link>
		<comments>http://www.ressourcea.com/blog/ressourcea/beaute-bien-etre-entreprendre-en-franchise/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 29 Sep 2009 17:50:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mireille</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Communiqués]]></category>

		<category><![CDATA[Concepts Spa et bien-être]]></category>

		<category><![CDATA[Ressourcea]]></category>

		<category><![CDATA[entreprendre]]></category>

		<category><![CDATA[franchise]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ressourcea.com/blog/?p=532</guid>
		<description><![CDATA[Vous souhaitez découvrir les opportunités offertes par le développement en Franchise sur le secteur de la Santé, de la Beauté et du Bien-être ? Partager l&#8217;expérience d&#8217;autres franchisés déjà installés, dialoguer avec des experts et des franchiseurs ? Rencontrer des partenaires bancaires et des structures de cabinet comptable pour faire avancer rapidement votre projet en étant bien [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;">Vous souhaitez découvrir les opportunités offertes par le développement en Franchise sur le secteur de la Santé, de la Beauté et du Bien-être ? Partager l&#8217;expérience d&#8217;autres franchisés déjà installés, dialoguer avec des experts et des franchiseurs ? Rencontrer des partenaires bancaires et des structures de cabinet comptable pour faire avancer rapidement votre projet en étant bien entouré ? Alors passez en mode réel le 12 juin à Marseille et à Toulon avec ACTION FRANCHISE !</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;"><span style="font-size: small;">ACTION FRANCHISE développe un dispositif pour faciliter la mise en relation entre porteurs de projet / créateurs intéressés par la création d’entreprise sur un marché et les réseaux de franchise. Ces rendez-vous réservés à des porteurs de projet en phase de création sur un marché constituent un temps privilégié pour les éclairer sur l’entreprenariat en réseau, leur faire gagner du temps et les mettre en relation direct avec les principaux réseaux de franchise du secteur qui les intéresse en phase de développement dans la région concernée.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black;"><span style="font-size: small;">L’objectif est de leur permettre d’établir de réels contacts qualifiés avec les partenaires franchiseurs d’ACTION FRANCHISE qui met en œuvre son savoir-faire pour privilégier et aménager un véritable moment de réflexion, d’échanges et de mise en relation avec les candidats à la franchise.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">La prochaine édition aura lieu, lundi 12 octobre 2009, en région PACA sur le thème &#8220;Santé / beauté / bien-être&#8221;</span></strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"> ; elle se déroulera en deux temps :</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;">- A Marseille, à la Cité des Métiers, <strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">le matin de 8 h 30 à <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>12 h 30</span></strong></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="font-size: small;">- A Toulon, à la Maison de l’Emploi, de 15 h à 15 h 15.</span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black; mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-font-kerning: 12.0pt;">Pour plus d’information, contacter </span><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Corinne GICQUEL (06 71 27 79  41)</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black; mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-bidi-font-family: +mn-cs; mso-font-kerning: 12.0pt;"><a href="http://www.actionfranchise.com/"><span style="color: #800080; font-size: small;">www.actionfranchise.com</span></a></span><span style="font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: black; mso-fareast-font-family: +mn-ea; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 12.0pt;"></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.ressourcea.com/blog/ressourcea/beaute-bien-etre-entreprendre-en-franchise/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Rencontres AQUALIE, tout un programme !</title>
		<link>http://www.ressourcea.com/blog/ressourcea/rencontres-aqualie-tout-un-programme/</link>
		<comments>http://www.ressourcea.com/blog/ressourcea/rencontres-aqualie-tout-un-programme/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 30 Aug 2009 13:45:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mireille</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Communiqués]]></category>

		<category><![CDATA[Ressourcea]]></category>

		<category><![CDATA[Ajouter un mot-clef]]></category>

		<category><![CDATA[Aqualie]]></category>

		<category><![CDATA[piscine]]></category>

		<category><![CDATA[piscine publique]]></category>

		<category><![CDATA[spa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ressourcea.com/blog/?p=527</guid>
		<description><![CDATA[

 
 
 
Paris, le 17 août 2009

 
Aqualie 2009,
2 jours de salon et de conférences pour concevoir, rénover ou équiper les piscines collectives et les centres de bien-être
 

 
Nouvelles tendances esthétiques, nouveaux équipements techniques, solutions de gestion durable innovantes… la piscine collective, publique et privée, change de visage pour offrir, à une clientèle aux exigences variées, des bassins et [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class="Section1">
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="right"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="right"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="right"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="right"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; margin: 0cm 0cm 6pt;" align="right"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;">Paris, le 17 août 2009</span></p>
<div style="padding-bottom: 1pt; padding-left: 4pt; padding-right: 4pt; padding-top: 1pt; mso-element: para-border-div; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; border: windowtext 1pt solid;">
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;" align="center"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;" align="center"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 15pt;">Aqualie 2009,</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;" align="center"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 15pt;">2 jours de salon et de conférences pour concevoir, rénover ou équiper les piscines collectives et les centres de bien-être</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;"> </span></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 17pt; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;">Nouvelles tendances esthétiques, nouveaux équipements techniques, solutions de gestion durable innovantes… la piscine collective, publique et privée, change de visage pour offrir, à une clientèle aux exigences variées, des bassins et des structures adaptées. Pour guider tous les professionnels, prescripteurs, maîtres d&#8217;ouvrages, fabricants, installateurs…, Aqualie 2009 propose une vision complète de l&#8217;offre du marché, en termes de produits mais également en matière d&#8217;informations.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 17pt; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 17pt; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;">Pour apporter le conseil nécessaire à chacun, permettre aux porteurs de projets des mairies, des hôtels, des campings, des centres de sports, d&#8217;élargir leur expérience entre eux et avec des concepteurs, fabricants, capables de répondre précisément à leurs questions, Aqualie 2009 se place sous le signe de la rencontre !</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 17pt; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;">Et pour répondre à toutes les questions, les occasions ne manquent pas :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 17pt; text-indent: -27pt; margin: 0cm 0cm 0pt 27pt; mso-list: l0 level1 lfo1;"><span style="font-family: Symbol; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">               </span></span></span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;">Le 11<sup>ème</sup> Congrès des piscines recevant du public</span></strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;"> plongera le visiteur dans les dernières tendances, les nouvelles normes et réglementations, les formations pour demain…</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 17pt; text-indent: -27pt; margin: 0cm 0cm 0pt 27pt; mso-list: l0 level1 lfo1;"><span style="font-family: Symbol; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">               </span></span></span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;">Les rencontres Wellnesse Aqualie</span></strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;"> permettront d&#8217;échanger sur les retours d&#8217;expérience de chacun et de trouver ensemble des solutions efficaces.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 17pt; text-indent: -27pt; margin: 0cm 0cm 0pt 27pt; mso-list: l0 level1 lfo1;"><span style="font-family: Symbol; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">               </span></span></span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;">Les Rendez-vous d&#8217;Affaires</span></strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;"> s&#8217;organiseront, en amont du salon, sur mesure pour créer un contact unique avec l&#8217;exposant de son choix et gagner du temps sur sa visite.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 47.35pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt;"><span style="mso-tab-count: 1;">                </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 10pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: -18.15pt; margin: 0cm 0cm 4pt 17.85pt; mso-list: l0 level2 lfo1;"><span style="font-variant: small-caps; font-family: Symbol; font-size: 16pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">       </span></span></span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-variant: small-caps; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;">11<sup>ème</sup> Congrès Aqualie : une opportunité unique d&#8217;information et de formation</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 17pt; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;">Rendez-vous annuel des architectes, responsables d&#8217;équipements, élus locaux, directeurs d&#8217;établissement…, le Congrès des piscines recevant du public se doit de répondre aux problématiques actuelles. Au cœur des <br style="mso-special-character: line-break;" /><br style="mso-special-character: line-break;" /></span></p>
</div>
<p><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA;"><br style="page-break-before: always; mso-break-type: section-break;" /></span></p>
<div class="Section2">
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 17pt; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 17pt; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;">préoccupations, le sujet du développement durable ouvrira le 11<sup>ème</sup> Congrès avec de nombreux débats sur les constructions HQE<sup>®</sup> et les responsabilités des collectivités publiques. Au-delà de ce thème transversal, le Congrès permettra également de faire le point sur des questions très concrètes qui se posent à chaque prescripteur, concepteur et responsable de piscine<br />
collective : faut-il réhabiliter sa piscine ou choisir une nouvelle construction pour répondre aux plus près aux besoins des usagers, comment entretenir sa piscine dans un souci d&#8217;économie d&#8217;eau, de respect de l&#8217;environnement, comment choisir la bonne animation avec le bon animateur… Enfin, les questions d&#8217;actualité seront également abordées avec le problème de l&#8217;accessibilité des piscines, obligatoires d&#8217;ici moins de 8 ans, et la prévention des risques en conformité avec les dernières normes.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 17pt; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 17pt; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;">L&#8217;objectif de ces 2 jours de rencontres est clair : donner toutes les clés pour des piscines à la pointe de l&#8217;innovation, dotées des meilleurs atouts et dans le respect des normes et réglementations actuelles et à venir.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 4pt -0.3pt;"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-variant: small-caps; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 8pt;"> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 4pt -0.3pt;"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-variant: small-caps; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 8pt;"> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: -18.15pt; margin: 0cm 0cm 4pt 17.85pt; mso-list: l0 level2 lfo1;"><span style="font-variant: small-caps; font-family: Symbol; font-size: 16pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">       </span></span></span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-variant: small-caps; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;">Les rencontres Wellness Aqualie</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 17pt; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;">Organisées en parallèle du Congrès Aqualie, les rencontres sont spécialement conçues pour les concepteurs et exploitants de lieux de bien-être et de spa. De la conception de son espace spa &amp; wellness à son aménagement, toutes les étapes et les solutions seront abordées pour un projet durable et rentable : quelle méthodologie retenir, savoir gérer ses investissements, quel équipement choisir… Les soins seront également au cœur du sujet avec une rencontre sur la conception optimale d&#8217;une carte de soin.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 17pt; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 17pt; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;">Les rencontres Wellness Aqualie bénéficieront des conseils éclairés de son animatrice Mireille Barreau, Directrice de l&#8217;agence de conseil en développement Ressourcea.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 8pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 8pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: -18.15pt; margin: 0cm 0cm 4pt 17.85pt; mso-list: l0 level2 lfo1;"><span style="font-variant: small-caps; font-family: Symbol; font-size: 16pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">       </span></span></span><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-variant: small-caps; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;">Les Rendez-vous d&#8217;Affaires Aqualie</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 17pt; margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 90.0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;">Organisés avant le salon par l&#8217;organisateur, les Rendez-vous d&#8217;Affaires Aqualie sont des rencontres personnalisées entre exposants et visiteurs qui en font la demande. Chaque professionnel qui le souhaite peut ainsi, pendant le salon, être accueilli par l&#8217;exposant de son choix pour parler de son projet et bénéficier de réponses concrètes et de conseils. Les Rendez-vous d&#8217;Affaires sont l&#8217;occasion unique pour les professionnels de rencontrer en un minimum de temps tous les fabricants, concepteurs, fournisseurs qu&#8217;ils souhaitent. </span></p>
</div>
<p><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA;"><br style="page-break-before: always; mso-break-type: section-break;" /></span></p>
<h1 class="Section3">
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 17pt; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 17pt; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 17pt; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;"> </span></p>
<div style="padding-bottom: 1pt; padding-left: 4pt; padding-right: 4pt; padding-top: 1pt; mso-element: para-border-div; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; border: windowtext 1pt solid;">
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 6pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 17pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;">Pour conseiller également tous les porteurs de projets sur les pratiques, les normes et les réglementations existantes, la FFN - Fédération Française de Natation - et le Certu - centre d&#8217;étude sur les réseaux, les transports, l&#8217;urbanisme et les constructions publiques - partenaires du salon, accueilleront les visiteurs sur un espace conseil. L&#8217;objectif est de renseigner les futurs responsables et développeurs de centres aquatiques et d&#8217;espaces de bien-être en amont de leur conception.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 17pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 6pt;"> </span></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span> <strong>S</strong><strong>alon Aqualie 2009</strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 6pt 0cm;" align="center"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-variant: small-caps; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">1<sup>er</sup> et 2 décembre 2009 au Parc Floral de Paris</span></strong><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="center"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 18pt;"><a href="http://www.aqualie.com/">www.aqualie.com</a></span></strong></p>
</h1>
<p><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 13pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA;"><br style="page-break-before: always; mso-break-type: section-break;" /></span></p>
<div class="Section4">
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="center"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-variant: small-caps; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 15pt;">Annexe 1</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="center"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-variant: small-caps; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 15pt;">_______</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="center"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-variant: small-caps; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;"> </span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="center"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-variant: small-caps; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 15pt;">Programme 11<sup>ème</sup> Congrès des piscines recevant du public</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-variant: small-caps; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;"> </span></span></strong></p>
<h2 style="text-align: center; margin: auto 0cm 12pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: purple; font-size: 12pt;">MARDI 1<sup>ER</sup> DECEMBRE</span></h2>
<table class="MsoNormalTable" style="margin: auto auto auto -18pt; width: 107.14%; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-cellspacing: 0cm;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="107%">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes;">
<td style="background-color: transparent; width: 12.96%; border: #ece9d8; padding: 0cm;" width="12%" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="center"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;">09H-11H</span></span></p>
</td>
<td style="background-color: transparent; width: 17.3%; border: #ece9d8; padding: 0cm;" width="17%" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="center"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;">Conférence</span></span></p>
</td>
<td style="background-color: transparent; width: 69.74%; border: #ece9d8; padding: 0cm;" width="69%">
<p class="texte12" style="margin: auto 0cm;"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Le développement durable </span></strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"></span></span></p>
<p><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;">A un moment où nombreuses sont les constructions du programme « 1000 piscines » en réhabilitation ou en reconstruction, les choix techniques et financiers ne peuvent s’affranchir de la question environnementale : Quelle responsabilité en matière de développement durable portent les collectivités publiques ?<br />
Si la construction HQE est un concept maintenant connu et établi, il est possible d’aller au delà de la structure elle-même.</span></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 4pt;"> </span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="background-color: transparent; width: 12.96%; border: #ece9d8; padding: 0cm;" width="12%" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="center"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;">14H30-18H</span></span></p>
</td>
<td style="background-color: transparent; border: #ece9d8; padding: 0cm;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="center"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;">Atelier 1</span></span></p>
</td>
<td style="background-color: transparent; width: 69.74%; border: #ece9d8; padding: 0cm;" width="69%">
<p class="texte12" style="margin: auto 0cm;"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Réhabilitation ou nouvelle construction ?</span></strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"></span></span></p>
<p><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;">A une période où les usagers deviennent de plus en plus nombreux et exigeants, un choix cornélien se pose aux collectivités : réhabilitation ou nouvelle construction ?<br />
Comment répondre au plus près des besoins des usagers sans dépense exagérée ?<br />
Quel est le choix le plus économique ?<br />
Quels sont les contraintes géographiques, démographiques et historiques à prendre en compte ? Sur quel agenda ? Avec quels délais ?<br />
Et enfin comment communiquer autour d’un tel projet : avec les habitants, actuels ou futurs clients, avec les équipes de techniciens et d’animateurs ?</span></span></p>
<p><em><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 11pt;">Interviendront un architecte, qui présentera le projet de réhabilitation d’une piscine historique, des partenaires institutionnels, un élu et un responsable territorial qui nous feront partager leur expérience, des directeurs de piscine témoignent.</span></strong></em></p>
<p><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 4pt;"> </span></strong></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="background-color: transparent; width: 12.96%; border: #ece9d8; padding: 0cm;" width="12%" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="center"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;">14H30-18H</span></span></p>
</td>
<td style="background-color: transparent; border: #ece9d8; padding: 0cm;" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="center"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;">Atelier 2</span></span></p>
</td>
<td style="background-color: transparent; width: 69.74%; border: #ece9d8; padding: 0cm;" width="69%">
<p class="texte12" style="margin: auto 0cm;"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Bien gérer l’entretien des piscines</span></strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"></span></span></p>
<p><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;">Quelles techniques choisir pour réaliser des économies, peut-on produire de l’énergie et comment limiter les consommables dont l’impact environnemental n’est pas toujours bien mesuré ?<br />
Comment maitriser les consommations d’eau, mieux gérer les effluents et utiliser plus finement les consommables pour le traitement chimique de l’eau comme pour le nettoyage des surfaces ?</span></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: purple; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA;"><br style="page-break-before: always; mso-break-type: section-break;" /></span></strong></p>
<div class="Section5">
<h2 style="text-align: center; margin: auto 0cm;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: purple; font-size: 12pt;">MERCREDI 2 DECEMBRE</span></h2>
<table class="MsoNormalTable" style="margin: auto auto auto -18pt; width: 107.38%; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-cellspacing: 0cm;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="107%">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes;">
<td style="background-color: transparent; width: 12.94%; border: #ece9d8; padding: 0cm;" width="12%" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="center"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;">09H-11H</span></span></p>
</td>
<td style="background-color: transparent; width: 16.62%; border: #ece9d8; padding: 0cm;" width="16%" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="center"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;">Conférence</span></span></p>
</td>
<td style="background-color: transparent; width: 70.42%; border: #ece9d8; padding: 0cm;" width="70%">
<p class="texte12" style="margin: auto 0cm 12pt;"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">L’accessibilité 9H-11H et les modes de circulation</span></strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"></span></span></p>
<p><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;">D’ici moins de 8 ans, tous les établissements recevant du public devront être aménagés.<br />
Quelles sont les contraintes liées à l’existant et comment réaliser le diagnostic obligatoire ?<br />
Quelles sont les solutions que proposent les institutionnels et les industriels ?<br />
Faut-il proposer des animations spécifiques ?</span></span></p>
<p><em><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 11pt;">Interviendront des institutionnels et des professionnels, des spécialistes de l’handisport.</span></strong></em></p>
<p><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 1pt;"> </span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="background-color: transparent; width: 12.94%; border: #ece9d8; padding: 0cm;" width="12%" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="center"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;">14H30-18H</span></span></p>
</td>
<td style="background-color: transparent; width: 16.62%; border: #ece9d8; padding: 0cm;" width="16%" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="center"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;">Atelier 1</span></span></p>
</td>
<td style="background-color: transparent; border: #ece9d8; padding: 0cm;">
<p class="texte12" style="margin: auto 0cm;"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Quels animateurs pour quelles animations ?</span></strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"></span></span></p>
<p><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;">Conséquences directe de la loi du 24 mai 1951, la création du diplôme et du titre de maître-nageur-sauveteur, puis du BEESAN ont professionnalisé l’exercice du métier de maître nageur sauveteur et fixé ses cadres d’emplois et conditions d’exercice.<br />
Les fonctions de surveillance, animation, enseignement et entraînement vont-elles continuer à être effectuées par un personnel polyvalent ? Quelles sont les possibilités pour les employeurs de participer aux contenus de formation ?</span></span></p>
<p><em><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 11pt;">Participeront et répondront aux questions des représentants des ministères de la jeunesse et des sports, et de l’Intérieur, à des syndicats professionnels.</span></strong></em><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 11pt;"></span></p>
<p><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;">Le plus beau complexe aquatique ne vit que par son animation : une fois posées les compétences attendues du personnel, quels sont les nouveaux outils de l’animation dont peut disposer toute piscine publique de façon ponctuelle ou récurrente ?</span></span></p>
<p><em><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 11pt;">Interviendront des spécialistes des activités spécifiques (éveil aquatique, handisport, aquagym, … et des équipementiers (quels éclairages, dispositifs spécifiques, etc.…)</span></strong></em></p>
<p><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 1pt;"> </span></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="background-color: transparent; width: 12.94%; border: #ece9d8; padding: 0cm;" width="12%" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="center"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;">14H30-18H</span></span></p>
</td>
<td style="background-color: transparent; width: 16.62%; border: #ece9d8; padding: 0cm;" width="16%" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="center"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;">Atelier 2</span></span></p>
</td>
<td style="background-color: transparent; border: #ece9d8; padding: 0cm;">
<p class="texte12" style="margin: auto 0cm;"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">La prévention des risques</span></strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"></span></span></p>
<p><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;">La norme 15288 d’octobre 2008 fixe des exigences de conception et de sécurité : évaluation des risques pour les usagers, POSS renforcé… Depuis 2001 le Document Unique est aussi un outil important pour la prévention des risques et maladies professionnels. C’est avec cette double articulation public accueilli/personnels accueillant que la question de la sécurité et prévention des risques sera posée : quelles responsabilités et obligations pour l’employeur, pour l’employé et pour le client ? Comment concevoir des locaux pour assurer la meilleure sécurité possible ?</span></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA;"><br style="page-break-before: always; mso-break-type: section-break;" /></span></p>
<div class="Section6">
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="center"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-variant: small-caps; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 15pt;"> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="center"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-variant: small-caps; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 15pt;"> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="center"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-variant: small-caps; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 15pt;"> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="center"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-variant: small-caps; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 15pt;">Annexe 2</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="center"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-variant: small-caps; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 15pt;">_______</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="center"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-variant: small-caps; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 15pt;"> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="center"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-variant: small-caps; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 15pt;">Programme Rencontres Wellness Aqualie</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-variant: small-caps; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 15pt;"> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-variant: small-caps; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 15pt;"> </span></strong></p>
<h2 style="text-align: center; margin: auto 0cm;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: purple; font-size: 12pt;">MARDI 1<sup>ER</sup> DECEMBRE</span></h2>
<h2 style="text-align: center; margin: auto 0cm;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: purple; font-size: 12pt;"> </span></h2>
<table class="MsoNormalTable" style="margin: auto auto auto -19.8pt; width: 112.74%; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-cellspacing: 7.2pt;" border="0" cellspacing="10" cellpadding="0" width="112%">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes;">
<td style="background-color: transparent; width: 14.74%; border: #ece9d8; padding: 0cm;" width="14%" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="right"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;">9h00 - 10h30</span></span></p>
</td>
<td style="background-color: transparent; border: #ece9d8; padding: 0cm;">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Table ronde : &#8220;Concevoir cotre espace Spa &amp; Wellness : pour un projet rentable&#8221;</span></strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"></span></span></p>
<p><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;">Du concept à l’exploitation, comment piloter votre projet de création d’un espace Spa &amp; Bien-être, qu’il s’agisse d’un Spa urbain, d’un Spa hôtelier ou d’un espace spécifique dans un centre aquatique ou thermoludique ? Quelles sont les étapes importantes ? Quelle méthodologie mettre en place pour un projet rentable ?</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: -9pt; margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l1 level1 lfo2;"><span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">   </span></span></span><em><span style="font-style: normal; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 11pt; mso-bidi-font-style: italic;">Marc PEPI, EUROSPA, Bureau d’études et Solutions de gestion pour les centres de bien-être</span></em><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 11pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: -9pt; margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l1 level1 lfo2;"><span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">   </span></span></span><em><span style="font-style: normal; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 11pt; mso-bidi-font-style: italic;">Pierre LUKASZEWSKI, Groupe EUROTHERMES, Directeur Général des Thermes de Spa (Belgique)</span></em><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 11pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: -9pt; margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l1 level1 lfo2;"><span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">   </span></span></span><em><span style="font-style: normal; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 11pt; mso-bidi-font-style: italic;">Jean-François HARTWIG, développeur marques et franchise dans le domaine du spa et du bien-être</span></em><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 11pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: -9pt; margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l1 level1 lfo2;"><span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">   </span></span></span><em><span style="font-style: normal; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 11pt; mso-bidi-font-style: italic;">Stéphane LECOU, expert thalasso et hôtellerie</span></em><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="background-color: transparent; width: 14.74%; border: #ece9d8; padding: 0cm;" width="14%" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; margin: 0cm 0cm 0pt -7.2pt;" align="right"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;">14h30 - 16h00</span></span></p>
</td>
<td style="background-color: transparent; border: #ece9d8; padding: 0cm;">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Table ronde : &#8220;L&#8217;aménagement de votre espace spa &amp; Wellness : pour un investissement durable&#8221;</span></strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"></span></span></p>
<p><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;">Les investissements sont lourds et les contraintes de l’exploitation exigeante dans un marché où tous les espoirs sont permis, mais où la concurrence se développe. Quelles prestations pour quel public, quels équipements, quelles perspectives de développement ?</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: -12.45pt; margin: 0cm 0cm 0pt 12.45pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l3 level1 lfo3;"><span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">      </span></span></span><em><span style="font-style: normal; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 11pt; mso-bidi-font-style: italic;">Luc DEMOLOMBE, architecte spécialisé dans les centres thermo et aqualudiques (Aquensis, Grands Bains de Monetier, Agde, …)</span></em><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 11pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: -12.45pt; margin: 0cm 0cm 0pt 12.45pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l3 level1 lfo3;"><span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">      </span></span></span><em><span style="font-style: normal; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 11pt; mso-bidi-font-style: italic;">Jean-Paul DOLLET, Société LUX ELEMENTS, fournisseur de solutions constructives pour les espaces humides spa et wellness</span></em><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 11pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: -12.45pt; margin: 0cm 0cm 0pt 12.45pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l3 level1 lfo3;"><span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">      </span></span></span><em><span style="font-style: normal; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 11pt; mso-bidi-font-style: italic;">Benoît CREUS, Société VERRE &amp; QUARTZ, concepteur fabricant de hammams et équipements wellness</span></em><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 11pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: -12.45pt; margin: 0cm 0cm 0pt 12.45pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l3 level1 lfo3;"><span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">      </span></span></span><em><span style="font-style: normal; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 11pt; mso-bidi-font-style: italic;">Philippe SARKISSIAN, Groupe YVES PERTOSA-SENSORIEL SPA, fabricant de spas et équipements wellness</span></em><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA;"><br style="page-break-before: always; mso-break-type: section-break;" /></span></p>
<table class="MsoNormalTable" style="margin: auto auto auto -19.8pt; width: 112.74%; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-cellspacing: 7.2pt;" border="0" cellspacing="10" cellpadding="0" width="112%">
<tbody>
<tr style="height: 163.5pt; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="background-color: transparent; width: 15.38%; height: 163.5pt; border: #ece9d8; padding: 0cm;" width="15%" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="text-align: right; margin: 0cm 0cm 0pt;" align="right"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;">16h30 - 18h00</span></span></p>
</td>
<td style="background-color: transparent; height: 163.5pt; border: #ece9d8; padding: 0cm;">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: small;"><strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Table ronde : &#8220;Concevoir votre carte de soins spa &amp; Wellness : pour une avantage concurrentiel efficace&#8221;</span></strong><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"></span></span></p>
<p><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><span style="font-size: small;">Du bio à l’ethnique, des soins ludiques à la cosmétique experte, quelles sont les grandes tendances de la consommation de soins Spa ? Comment construire une carte Spa équilibrée, rentable et alléchante pour les clients ? Comment choisir votre marque partenaire Spa ?</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: -15.8pt; margin: 0cm 0cm 0pt 15.8pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l2 level1 lfo4;"><span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">        </span></span></span><em><span style="font-style: normal; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 11pt; mso-bidi-font-style: italic;">Pascal BROUSSE, TREND SOURCING, Agence prospective</span></em><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 11pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: -15.8pt; margin: 0cm 0cm 0pt 15.8pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l2 level1 lfo4;"><span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">        </span></span></span><em><span style="font-style: normal; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 11pt; mso-bidi-font-style: italic;">Dr Brigitte CARON, KAIRAO SPA, marque cosm étique et intégrateur Spa</span></em><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 11pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: -15.8pt; margin: 0cm 0cm 0pt 15.8pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l2 level1 lfo4;"><span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">        </span></span></span><em><span style="font-style: normal; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 11pt; mso-bidi-font-style: italic;">Jean-Louis POLLENTIER, SOTHIS, marque cosmétique</span></em><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 11pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: -15.8pt; margin: 0cm 0cm 0pt 15.8pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-list: l2 level1 lfo4;"><span style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7pt &quot;Times New Roman&quot;;">        </span></span></span><em><span style="font-style: normal; font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 11pt; mso-bidi-font-style: italic;">Brigitte PERDIGAL, THALGO TERRAKE, marque cosmétique</span></em><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"> </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.ressourcea.com/blog/ressourcea/rencontres-aqualie-tout-un-programme/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Pourquoi offrir un soin Spa ? L’avis du psychologue</title>
		<link>http://www.ressourcea.com/blog/le-spa-le-bien-etre-et-vous/pourquoi-offrir-un-soin-spa-l%e2%80%99avis-du-psychologue/</link>
		<comments>http://www.ressourcea.com/blog/le-spa-le-bien-etre-et-vous/pourquoi-offrir-un-soin-spa-l%e2%80%99avis-du-psychologue/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 30 Aug 2009 13:29:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mireille</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Concepts Spa et bien-être]]></category>

		<category><![CDATA[Le Spa, le bien-être et vous]]></category>

		<category><![CDATA[cadeau]]></category>

		<category><![CDATA[soin]]></category>

		<category><![CDATA[spa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ressourcea.com/blog/?p=69</guid>
		<description><![CDATA[L&#8217;avis d&#8217;Isabelle WIJERS, psychologue (www.actwell.fr) 
Il semble plus facile d’accepter de se faire offrir un soin de bien-être, ou bien même de l’offrir à l’autre, que de se l’offrir à soi-même. Difficile d’oser prendre du temps pour soi sans culpabilité sous prétexte que s’occuper de soi est égoïste ou une perte de temps. Alors, en [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial;">L&#8217;avis d&#8217;Isabelle WIJERS, psychologue (<a href="http://www.actwell./">www.actwell.fr</a>) </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><img class="aligncenter size-thumbnail wp-image-520" title="isabellecoupe" src="http://www.ressourcea.com/blog/wp-content/isabellecoupe-150x150.jpg" alt="isabellecoupe" width="150" height="150" />Il semble plus facile d’accepter de se faire offrir un soin de bien-être, ou bien même de l’offrir à l’autre, que de se l’offrir à soi-même. Difficile d’oser prendre du temps pour soi sans culpabilité sous prétexte que s’occuper de soi est égoïste ou une perte de temps. Alors, en quelque sorte, par ce geste, l’autre me donne le droit de m’offrir ce cadeau.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Il est plus facile de prendre soin de soi lorsque l’on a appris à s’aimer et à s’accepter.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Accepter de se faire du bien, comme accepter un compliment sincère, est le signe d’une bonne estime de soi.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Accepter de lâcher prise pour parvenir à la détente totale jusqu’aux portes du sommeil, comme un enfant confiant dans des bras aimants, ne semble pas accessible à tous. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Oubliant les complexes, schémas ou autres jugements irrationnels, ce corps que l’on confie aux éléments d’eau et de feu ou entre des mains expertes et bienveillantes, ouvre, par la détente, les portes vers l’être intérieur, le « bien-être ». </span></p>
<div></div>
<p><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"></p>
<div id="attachment_521" class="wp-caption aligncenter" style="width: 160px"><img class="size-thumbnail wp-image-521" title="visuel-sensotekcorps-hd2" src="http://www.ressourcea.com/blog/wp-content/visuel-sensotekcorps-hd2-150x150.jpg" alt="Sensotek" width="150" height="150" /><p class="wp-caption-text">Sensotek</p></div>
<p> </p>
<p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Le massage et la chaleur envel</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">oppante du Spa sont un véritable chemin vers le ressourcement, dans un recentrage avec soi-même.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Dans le massage, ces mains qui effleurent, qui palpent ou qui malaxent, agissent comme des contenants, apaisant, réconfortant, redessinant le corps et les formes, et parlent à travers ce merveilleux organe, la peau. La peau, cette enveloppe, comme une interface entre le dedans et le dehors, entre « moi » et les autres, bouclier et réceptacle à la fois. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Choisir de fuir la frénésie du monde extérieur, échapper un moment à la folle escalade de la vie moderne et des envies toujours nouvelles, jusqu’à la satiété qui mène à la périphérie de soi-même et qui assourdit les besoins intérieurs fondamentaux, pour prendre rendez-vous avec soi-même. Partir à la découverte de son propre univers intérieur, comme un cadeau que l’on se ferait à soi-même.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Il s’agit donc d’apprendre à se traiter comme son meilleur ami, avec bienveillance et tendresse, en osant se donner ce temps pour soi et avec soi, pour ensuite être mieux avec l’autre et retourner à la danse du quotidien, enrichi de ce retour aux sources de soi-même. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Interview par Mireille BARREAU pour un article paru dans Emotion Spa Magazine</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.ressourcea.com/blog/le-spa-le-bien-etre-et-vous/pourquoi-offrir-un-soin-spa-l%e2%80%99avis-du-psychologue/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Votre projet de création d&#8217;un Spa</title>
		<link>http://www.ressourcea.com/blog/ressourcea/votre-projet-de-creation-dun-spa/</link>
		<comments>http://www.ressourcea.com/blog/ressourcea/votre-projet-de-creation-dun-spa/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 30 Aug 2009 12:56:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mireille</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Concepts Spa et bien-être]]></category>

		<category><![CDATA[Concevoir votre Spa]]></category>

		<category><![CDATA[Ressourcea]]></category>

		<category><![CDATA[creation]]></category>

		<category><![CDATA[spa]]></category>

		<category><![CDATA[Spas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.ressourcea.com/blog/?p=85</guid>
		<description><![CDATA[


L’univers du spa vous séduit et vous rêvez de vous investir dans ce nouveau segment du marché du bien-être.
 
 
 

Ce qui est en jeu, c’est un projet de création d’entreprise, pas un caprice d’enfant gâté qui veut se faire plaisir … Ce qui implique : s’inscrire dans un marché, rentabiliser une affaire, manager des personnels, s’adapter à [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div></div>
<div><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"></span></div>
<p><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"></p>
<div id="attachment_498" class="wp-caption alignright" style="width: 160px"><img class="size-thumbnail wp-image-498" title="soinvisagesensotek" src="http://www.ressourcea.com/blog/wp-content/soinvisagesensotek-150x150.jpg" alt="Sensotek (soin visage)" width="150" height="150" /><p class="wp-caption-text">Sensotek (soin visage)</p></div>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;">L’univers du spa vous séduit et vous rêvez de vous investir dans ce nouveau segment du marché du bien-être.</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Ce qui est en jeu, c’est un projet de création d’entreprise, pas un caprice d’enfant gâté qui veut se faire plaisir … Ce qui implique : s’inscrire dans un marché, rentabiliser une affaire, manager des personnels, s’adapter à un environnement commercial, administratif, réglementaire …</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Avant de passer à l’acte, vous ressentez le besoin de mieux appréhender la réalité de ce secteur économique et d’analyser plus en profondeur les conditions d’une création ou d’une reprise d’activités.</span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Le spa, c’est quoi ?</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;" align="center"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-499" title="Espa Metropole" src="http://www.ressourcea.com/blog/wp-content/stonetherapy-espa-metropole1-150x150.jpg" alt="Espa Metropole" width="150" height="150" />Spa, trois lettres qui depuis quelques années ont envahi les magazines féminins, les linéaires de produits cosmétiques et les brochures des tour-operateurs, sans compter les expositions des pisciniers et même l’univers de la salle de bains … </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Communiquer « spa » est tendance, mais que recouvre vraiment ce mot ? Pas toujours facile de s’y retrouver ! Faites le test, posez la question autour de vous : les réponses seront multiples, pour les uns, il s’agit du hotub dont ils rêvent d’équiper leur résidence, pour les autres, d’un institut dédié à la recherche du bien-être intérieur où se conjuguent massages exotiques, bains de rêve et autres soins destinés à réharmoniser le corps et l’esprit dans un cadre<span style="mso-spacerun: yes;">  </span>luxueux et raffiné … </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Sans compter les puristes qui vous citeront l’acronyme de l’expression latine « Sanitas Per Aqua » (la santé par l’eau) qui ornait les thermes romains et la ville thermale belge éponyme qui entend bien défendre son appellation d’origine contre toute autre utilisation qu’elle juge abusive.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Ne comptez pas sur internet pour vous éclairer : entre spa et spas, le célèbre moteur de recherche google vous propose pas moins de 41 millions de réponses !</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">A l’origine, le mot anglo-saxon « spa » désignait en Europe une source chaude. Ce terme est encore largement utilisé en Angleterre, en Allemagne, dans l’Europe du Nord pour parler de thermalisme ou de station thermale. Spa en Belgique est la station thermale de Francorchamps.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">A la fin de ce dernier millénaire, porté par la vague « New-Age » qui savoure les plaisirs des bains californiens et des massages du même nom, suivis de séances de méditation, le concept du «spa institut de bien-être » s’affine et se développe. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Le grand précurseur a été bien entendu les Etats-Unis. Le premier spa Marriott a ouvert en 1980 à Desert Spring, tandis que celui de Four Seasons accueillait ses premiers clients en 1986 à Dallas, Las Colinas. Selon une étude du cabinet Price-Waterhouse-Coopers, il existerait quelque 9 600 spas aux USA. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">D’abord réservés aux destinations vacances haut de gamme et à l’hôtellerie de luxe, les spas ont ensuite investis les plus grandes capitales. Londres, Paris, aucune métropole n&#8217;échappe à l&#8217;avènement de ces nouveaux temples de l&#8217;hédonisme. Les marques cosmétiques, les stations thermales, les thalassos, les instituts de beauté, il n’est guère de secteur de l’industrie du bien-être qui n’échappe au phénomène « spa ».<img class="alignright size-thumbnail wp-image-501" title="cocon" src="http://www.ressourcea.com/blog/wp-content/cocon-150x150.jpg" alt="cocon" width="150" height="150" /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Le concept<span style="mso-spacerun: yes;">  </span>« spa institut de bien-être» se décline désormais à l’infini en fonction de sa localisation, de son offre, de sa philosophie ou de sa cible de clientèle : urban spa, destination spa, day spa, resort spa, thermal spa, medi spa, thalasso spa … L’industrie du « spa institut» est née.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Les établissements se multiplient, ils proposent désormais leurs prestations à une clientèle de plus en plus nombreuse et avertie, en quête de ressourcement. Dans ces nouveaux temples du bien-être, se conjuguent les plaisirs des bains d’eau ou de vapeur, les massages, les soins du corps, les techniques de relaxation. Les spas puisent leur inspiration à la source de savoirs thérapeutiques millénaires et réactualisent des rituels culturels très anciens, au service du bien-être intérieur et de la beauté universelle.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> <img class="alignleft size-thumbnail wp-image-500" title="piscine" src="http://www.ressourcea.com/blog/wp-content/piscine-150x150.jpg" alt="piscine" width="150" height="150" /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><em style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La spa attitude, d’un phénomène de société à l’émergence d’un nouveau secteur économique ?</span></em></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La « spa attitude » est née. S’occuper de soi sans culpabilité est très tendance et le phénomène touche des publics de plus en plus larges.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Le spa / établissement de bien-être est devenu le temple de la beauté et du bien-être de notre société en quête de valorisation de soi et de réconfort dans une société vécue comme de plus en plus stressante.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Autrefois réservé à une clientèle féminine aux revenus plutôt confortables, le spa s’adresse aujourd’hui à des clientèles plus larges. Jusqu’aux hommes qui n’hésitent plus à franchir les portes de ces nouveaux temples du bien-être qui leur sont spécifiquement dédiés. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Le spa propose ses prestations à une clientèle en quête de ressourcement. Il conjugue dans une approche holistique, les plaisirs des bains d’eau ou de vapeur, les massages, les soins du corps, les techniques de relaxation, et fait appel à des savoirs thérapeutiques et à des rituels culturels très anciens, au service du bien-être et de la beauté. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">L’industrie du spa conçu comme « établissement de bien-être » est née.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Aujourd’hui, les opérateurs économiques considèrent que l’univers du spa et du bien-être constitue un marché en pleine évolution.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Il devient donc tout à fait justifié de considérer que l’ouverture d’un spa, pourvu que le projet soit bien préparé, est un investissement rentable et que le métier de spa manager est promis à un bel avenir.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Alors, pourquoi pas vous ?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Mireille BARREAU</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><em>(Article écrit pour Emotion Spa Magazine)</em></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.ressourcea.com/blog/ressourcea/votre-projet-de-creation-dun-spa/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
